A taste of chocolate, semi-sweet upon the lips
And a window to the alley gazing at the sunset.
We bring it slowly to our mouths and sensations are emerging
Forgotten but yet bringing us so many emotions.
I am simply speaking about this house that lives only in our dreams
That doesn't exist-yet it exists in the chambers of our hearts.
If you taste a chocolate then you'll take life in stride;
Its taste will remind you of a sweet kiss on the mouth.
It's neither these four walls that bring happiness
Nor the desk drawers filled with our bank statements.
Sweet blowing of the northwestern winds, outside marbled figures.
Let the others fight the battle, the days are to be counted.
|
Μια γευση απο σοκολατα, ημιγλυκη πανω στα χειλη
κι'ενα παραθυρο στη στρατα, να αγναντευη προς το δειλι
Τη φερνουμε αργα στο στομα και αναδυονται αισθησεις
λησμονημενες μα ακομα, μας ξαναδινουν συγκινισεις.
Μιλω απλα γι'αυτο το σπιτι, που ζει μοναχα στα ονειρα μας
που δεν υπαρχει- μα υπαρχει, στις κατακομβες της καρδιας μας
Μοσχοβολαει μια σοκολατα, ετσι που πηρα τη ζωη στην πλακα
η γευση της που μου θυμιζει ακομα, ενα γλυκο φιλι στο στομα.
Δεν ειν'τα τεσσερα ντουβαρια, που φερνουνε την ευτυχια
μητε στα ερμα τα συρταρια, περιουσιακα στοιχεια
Πνοη γλυκεια'πο μαιστραλι, εξω μορφες μαρμαρωμενες
τη μαχη ας δωσουνε οι αλλοι, οι μερες ειναι μετρημενες.
|